In quantum the situation is even worse e.g. Bell-state.

Entities in the same semantic neighborhood but without a typed relation to this one — candidates for new edges or unrecognized duplicates.

• In quantum mechanics, compositional ambiguity is even worse than in classical language, exemplified by Bell states.claim0.849
  Assertion that quantum systems exhibit greater compositional challenges than natural language due to entanglement and superposition.
• Quantum theory reveals discreteness of atomic/molecular states with energy levels and quantized transitions.finding0.762
  Foundational quantum-mechanical fact that Schrödinger leverages to explain why molecular configurations are stable against small thermal perturbations.
• Bell's theorem: experiments by Aspect, Clauser, and Freedman show instantaneous correlations between distant quantum particles, violating local realism.finding0.761
  A foundational empirical result undermining mechanistic separability, cited as evidence that the whole influences local events.
• Energy Level (Quantum State)concept0.745
  Discrete states of a quantum system; transitions between them require specific energy amounts.
• Quantum Contextualityconcept0.727
  Quantum-information-theoretic concept identified with emptiness: impossibility of assigning context-independent properties to a boundary
• The feeling that there is more life in one case than another is correlated with a structural difference in the things themselves, which can be made precise and measured.claim0.723
  Forward‑looking claim that the life quality has an objective basis, to be demonstrated later.
• My physics students don't understand it either. That is because I don't understand it. Nobody does ... The theory of quantum electrodynamics describes Nature as absurd from the point of view of common sense. And it agrees fully with experiment.quote0.722
  Feynman's famous admission of the conceptual difficulty in quantum mechanics, used to introduce the need for a wholeness-based interpretation.
• We seem to have a fundamental observation - so far unexplained - that among pairs of events, bits of space, places, and particles of existence, we can usually judge that one has a greater degree of life and the other less, at least according to our feeling.quote0.719
  Summarizes the empirical bedrock of the whole argument.